לחצות את הנהר / עמרי גולדשטיין / מחזור ה’
מִי שֶׁחָטָא, רָצוּי לוֹ שֶׁאֶת נָהָר הַמָּוֶת יֶחֱצֶה בְּנַעֲלַיִם סְגוּרוֹת,
שֶׁכֵּן הַשְּׁאוֹל, לֹא בִּפְרָחִים הוּא מְרֻצָּף, כִּי אִם בְּקוֹצִים.
וְאִלּוּ מִי שֶׁחָטְאוּ לוֹ, אֶפְשָׁר שֶׁיֶּחֱצֶה אֶת נָהָר הַמָּוֶת בְּסַנְדָּלִים,
וְאַף יָכוֹל הוּא לַחֲצוֹת בְּרַגְלַיִם יְחֵפוֹת.
לֹא לַשְּׁאוֹל הוּא יַגִּיעַ, אַף לֹא לְגַן הָעֵדֶן.
מִי שֶׁחָטְאוּ לוֹ, לֹא יֶחֱצֶה.
זִרְמוֹ שֶׁל נָהָר הַמָּוֶת יִשָּׂאֵהוּ אֱלֵי יָם,
שָׂם יוּכַל לְהִתְהַלֵּךְ עַל חוֹלוֹת לְבָנִים וּקְרִירִים,
חוֹלוֹת שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ לֹא הִכְּתָה בָּם.
יוּכַל הוּא לִטְבֹּל בַּמַּיִם הַקָּרִים,
אַךְ אַל יַעֲלֶה בְּדַעְתּוֹ שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ תִּשְׁזֹף אֶת עוֹרוֹ הָרָטֹב בְּקַרְנֶיהָ.
לֹא יִיבַשׁ הוּא בִּמְהֵרָה.
מִי שֶׁחָטְאוּ לוֹ, רָצוּי שֶׁיֶּחֱצֶה אֶת נָהָר הַמָּוֶת וּמַגֶּבֶת בְּאַמְתַּחְתּוֹ.
* / אווה קילפי
– מַהוּ הַקּוֹל הַמֵּעִיר אוֹתִי בְּכָל לַיְלָה?
-זוֹ הַבִּיּוֹלוֹגְיָה,
תּוֹבַעַת אֶת זְכוּיוֹתוֹיָה.
בַּלַּיְלָה שׁוֹמְעִים אוֹתָהּ בְּיֶתֶר שְׂאֵת,
כִּי הַסּוֹצְיוֹלוֹגִים יְשֵׁנִים.
(אווה קילפי, הפרפר חוצה את הכביש, מפינית: רמי סערי, ירושלים: כרמל, 2006)